L'Argot Winch

Par Vinz, à 00:56 :: News :: #139 :: rss

Au fur et à mesure des quatre mois de tournage, une sorte de nouveau langage assez particulier s'est créé au sein de l'équipe.

Voici un lexique non-exhaustif qui vous permettra de parler l'Argot Winch en toute quiétude:

1) Tout d'abord, le très classique "Ca Winch ?" pour demander si ça va.

2) Ensuite, être dans la "Winch énergie" signifie avoir la pêche.

3) Le "Sandwinch" est un sandwich à base de Winch comme son nom l'indique.

4) Je suis complètement "Largos" par cette situation, veut dire être à côté de la plaque.

5) Enfin, "Golar chwin" est une expression dont la signification n'est pas encore véritablement établie ce qui fait que chacun peut l'utiliser à sa manière.

Ce dictionnaire n'est pas définitif.

Si vous avez des suggestions afin d'enrichir le vocabulaire winchéen vos idées sont les bienvenues.

Nous laissons ça à votre sagacité.

Rétroliens

Aucun rétrolien.

Les rétroliens pour ce billet sont fermés.

Commentaires

1. Le vendredi 9 mai 2008 à 18:37, par saminouch

Mais c'est du pain béni pour moi, oh grande passionnée des jeux de mots foireux!!!
Je rends donc ma copie (ne me lancez pas de cailloux, je préfère les briques).
Après wesh wesh gros? Winch Winch gros veut dire salama likoum
Le méridien de Green Winch: l'heure à laquelle l'équipe se retrouve le soir pour improviser un ptit boeuf
Porter la culotte de Largo: non Mr Winch ne porte pas de culottes (mais des strings), cette expression ne signifie rien de bonne augure
Tiens j'ai une petite faim. Prends donc un Twinch, 2 doigts coupent faim. Et comme il faut pas faire de pub j' ajouterai, les lavages durent plus longtemps avec Largon
Tincky, Winchy, Dipsy, Lala, Po! Nouveau personnage pour relancer les Télétubbies

2. Le vendredi 9 mai 2008 à 19:12, par saminouch

Sur un air de "quelqu'un m'a dit"
On me dit que largo s'ra bientot au cinoch
Faut attendre quelques mois
Et ça c'est un peu moche
On me dit que Winch est un mec super beau
Et ça c'est pas vrai, c'est juste un super héro

C'est quelqu'un qui m'a dit, que, t'incarnais Largo
Tomer Sisley oui, tu, incarnes Largo
Serait ce possible alors?

On me dit que Tomer a presque tout pour plaire
Mais que les fans de Largo ne sont pas tous très chauds
On me dit qu'en décembre ils vont se prendre une crampe
T'as incarné Largo comme l'ampoule éclaire la lampe

Ouais je sais la rime est pourrie
Mais, c'est vraiment pas grave
Si jamais vous avez ri
Ca-chez vous dans la cave

3. Le samedi 10 mai 2008 à 02:18, par saminouch

qu'est ce que se souhaite l'équipe avant d'aller se coucher? Bonne nwinch
Bon demain on va se boire un winchsky

Zut j'arrive plus à m'arreter, Largo les amarres Tomer de Brest (pffffffff trop nul celle là, alors que les autres, c'est du haut de gamme)!!!

Je vous le dis, ce jeu c'est du pain béni pour moi, et l'assurance d'un gavage pour vous!!!!

J'aime bien cette battle de jeux foireux entre moi et moi

4. Le lundi 12 mai 2008 à 12:56, par Luke Spear

Comme traducteur de la série L.Winch en anglais, vous me posez des problèmes si jamais je dois écrire sur la production du film.

Mes suggestions en anglais:
1) "Ca Winch?" -- "How you Winching?"

2) "Winch énergie" -- "I'm Winched!" qui fait allusion à "I'm pumped" - j'ai la pêche.

3) Le "Sandwinch" -- A "Sandwinch"... quand même...

4) Je suis complètement "Largos" par cette situation. -- "I'm "Largoff" the mark" qui vient de "off the mark" qui signifie à côté de la plaque.

5) "Golar chwin"
Ahem. Comme le verlan n'existe pas en anglais je suis obligée de laissé celle ci à l'imagination des autres.

Golar Chwins to all,

Luke

5. Le lundi 12 mai 2008 à 20:07, par speed rabbit

aujourd'winch, j'ai mangé un sandwinch dans un bouibwinch et après j'ai joué à la wiinch

6. Le mardi 13 mai 2008 à 16:06, par Dorothée

Moi je prendrais bien un "Winch gum" ...

Oui je sais c pitoyable...

Saminouche aura au moins parlé pour tt le monde.. Quelle inspiration... Comment-fais tu ??