Les premiers contacts avec l'équipe hongkongaise sont plutôt bons. On a souvent du mal à se comprendre vu leur anglais quelquefois approximatif et notre chinois... bref on se débrouille avec des interprètes! ...dont l'anglais est approximatif !! Toujours est-il qu'ils sont très attentionnés, veulent bien faire, et qu'ils ont toujours le sourire quand on leur adresse la parole. Un vrai bonheur ! Le seul problème, c'est que quand ils n'ont rien compris à ce que tu viens de leur dire ou leur demander de faire, ils gardent exactement le même sourire !!

On a organisé un pot dans un bar la veille de la première nuit de tournage pour mélanger les deux équipes et la production en a profité pour diffuser un montage de dix minutes du film (qui a enthousiasmé tous ceux qui l'ont vu, équipe française y compris).

La première journée de tournage s'est très bien passée. C'était Vendredi 19 et c'était "Hong Kong Way" (tourner sans autorisation en équipe réduite). Des plans dans la rue, de nuit, avec quelques regards caméra de certains passants. Une mise en route douce et agréable.

Kristin Scott Thomas est arrivée hier. On se rencontrera demain pour la première fois. On m'en a beaucoup parlé et j'ai hâte de tourner avec elle.

Tomer